JBL Flip 4 / 4A Bluetooth Speaker Manual (2023)

Alternate Views: HTML [Translate] PDF [Zoom] Download [PDF]

‘HARMANUFLIP4FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapide@ What’s in the boxFlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapide@ Connections@ Bluetooth‘D1. Bluetooth connection(2471517 CD ©)FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapide2. Music control3. SpeakerphoneFlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapids@ Voice assistantTap “Voice Assistant" in the JBL Connect app. to make the “D " buhon as the activation key 01Siri or Google New on your phone.$1 vons Smmmle/ que ‘9 human u (1' ‘SJ [Yes 1» azihve Sm 0LGeog 0 now am votro tc'bohmc 'mchoz « I> » dams I‘apohcauorJBL Cur uct 1’ Touuu “Vamc Ass ta’vt‘ [As\:§lUFiC o: m \aan‘namr'w JR Connec‘ para (we 9‘ mm “ I)‘ «A 1c‘avc do actwacxén dc 81' 0 6009‘s Row or su rcb'onc. 1' {oquoevv' ‘ arts) (:5 v(:/‘ m: ; JBL sz'm para lorrar o00:60 'I> a wave as atvacéo as S H CL. do (30095 New em senlo‘c'bnc Tppc m dcr _3L Cannot App uf V01 1 Assxslml“(Sp'ad‘a m 1,111 me > as Am t'ungs e fir Sm ndermm.“ (joegc w auf ccncm Icc'or ZL vcwordcn 1’ lozcarc ‘VmcoAs {A 1119 vocals) He‘l‘dpn JB, CzuwucL Her rer'dere 1|nu‘safle l> ‘ [V 1, are H '53?!) cw aflveflcne 01 SW 0 d1 Gong‘eNow su pvopnc lemma 1' TR up “Spvaakassxslml‘ 1‘ cc JBLC(mnesHmp mm de mm ‘D‘ rm 8: venngs‘ 1s 19 maker marSW of Goomo Now (3ij :0‘0100 1" MKK p5 ‘Vo CO Ass stem“hppun JBL Cu'mul (U'ilgjmn; ‘I>‘ \uklvmr'gslusum (my um‘e‘emwen Asem “ I> 7p mks 81m 1a Songs31; mmmsxpm‘cWessaswaoanita'fiafla ‘Voxcu, .JBl Cmme rsove‘uk ‘H 1' Haxw‘we :Fonocosomnon/101mm" B npvmoxclmm M Corroct‘ «106m npmcnowbKHOflKe up" ¢yHKLMKJ aKTMBaLU/M Sn W'M 0009‘s New Ha BameMTens¢uHE ,1 Trynk pé'V A: 13111‘ 1 a pen 18‘ Comm“ sabv “ D "rkwappcn akhvonng «raps for SH chv Goomo \10w {:5 Gr 10 (m. ,’ MK p51 “Voch“BL Corr Apps (0's): gwrs “D“ m 2M'1\/enngs :erm 8‘ er 01 age \low :12} :11m W7UZ woe Assman] (E1117 /X7‘/H 551/7LR’fiilioougwc hum/0J7 774A“ 14 ‘/r J“r pzmmm am 1 JR 001' am when (7p - , em gk),p'zyc SK ‘> Dowodowa' J'JCHCMWOMC aohkaq 5v Lb 60 \c Kowwtclcfomc 1’ ‘[>“W' ‘ .‘33‘0’1'1 7'17 ”JBLCLYAsssvanr‘, W Car 1 w ;,' :4 Coogla EE, $11 mt b7‘OCC /\SS \Stam Dada aohk 5‘ JUL Connect m M ’“Wflbba‘ ombo‘ ‘>'MH/astn am (‘ng u w 111 w :Av 1m5111 17]» maven mm “D ‘ 7n mm“) m van“! 113131 Comm I‘V‘xpv‘mru ”Vomc Asmant“ ‘w yn‘;.TJVJ Wm wan] Google New m15m 11 u‘ M ‘> ‘ M, uudfijaLchneaAd ‘VoiceAssislanU 4,4 114 a cum:1” g Gooq‘c NowFlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapidePress the ”D " button on the speaker m acnvate Sin' or Google New on your phonePlease make sure Ihe Sin or Goog‘e Now rs enabled on your phoneAppuyez sur ‘9 bomon «D» de \‘encemte pour actwer Sm ou Goog‘e Now sur votre te‘e‘phone VeumezVe’rrfler que Sm ou GOOg‘e NOW 30m aCWe's sur Vorre re’le’phone / Pu‘se e‘ borfm " |> “ en e‘ aHaVDZ paraacuvar Sm o Goog‘e Now en 9‘ le‘e’fono Compruebe Que Sm o Goog‘e Now 5319’ acuvado en 9‘ le‘e’fono JPress‘one O boréo “ D " We CB‘XS de 30m para ahvar 0 Sim on o Goog‘e NOW em sen smeflphone Vermque5e 0 Sm ou o Goog‘e Now eslée anvados em seu dwsposmvo. / Dmcke dwe “D ‘ 'TaSIE auf demLamsprecher‘ um Sm Oder Goog‘e Now auf demem Smarlphone zu akhvxeren Uberprufe bxtte‘ ob SmOder GODg‘e Now auf demem Te‘efon akwrer‘ \sr /Prem\ H ‘61er “ |> “ Su‘ dwflusore per amvare Sm 0 6009‘sNow su‘ telefono. Assxcuratx Che Sm 0 Gauge Now swano ablmau 5m le‘eiono / Druk op de “ D “rknop opde \uwdspreker om Sm of Goog‘e Now op 1e te‘efoon te actweren. Zorg eNOor dat Sm of Goog‘e Now rs\ngesehakeld op 16 te‘eioon /' Trykk p5 "D “rknappen pé Wyfia‘eren for 51 akWere Sm e‘ler Goog‘e Nowpix re‘efonen. Borg for at Sun eHer Goog‘e Now er aknven pi} re‘efonen / Penna D kawmmessa puhehmenSirr raw Goog‘e NOW *SOVEHUKSEH akflvormwseksr Varm‘s‘a, efla Sim raw GOOg‘e NOW on menu kayfloonpuhehmessaew / Hmmme KHOnKy " D " Ha KOHOHKQ, «mom aKTMBMpOBaTb Sm WM myxfiy Goog‘e Now arene¢oHe Yéenmeth, um Sm WM cny>~<6a Goog‘e Now axmawposanbr Ha rene¢oHe / Tryck pé “D“rknappen pé hog1a‘aren for an srana Sm eHer Goog‘e Nu \ ‘e‘efonerv Se an an du har aknverm Sm eHerGoog‘e Nu \ le\efonen. / Tryk derefter pé "D“ pé hmtta‘eren for at aktlvere Sm eHer Goog‘e Now pé dmre‘efon, 8mg for. a( S‘ri eHer Goog‘e Now er akhvere‘ pé dm relefofl / X7* F 7 t DIDSW i/K LéGOOgleVOW ,7’7?< 71E?Z;>J1\ X 6,7377) VD‘ 7t") >€CWLT < fi’é‘vk SrrrifdaGoogle NOWt‘BFrEV)Z77 K 7 ? JTEEIWEET‘ % ,5 l 7 < n: L\z / Nacxs'nu przycxsk . D " magros'mku, aby chzyd aphkaqe Sm \ub 6009‘s Now Na smarfiome Upewnw swe‘ ze aphkacja Sm \UbGoog‘e Now na smanfome 1951 wfiqczona. / ARV ‘3‘ '|> WEE :31 Tim fii‘i‘ 8w if Google Nov/Eg mam 5’ Sm [FE Goog‘p New” éHEDM 3‘ NQWKEX‘ E JEWM “ H‘i‘Hfiz‘é’Stfii “D"fi’rfir‘xfiésULLDU Sm 6X Boogie: iéifififlmLD‘] Sm fl Boogie NOWCEFo HEW/um ’DJEifixXF’iEfiiflgitfiiw Sm 5i Googlc Now V fiéFflkEE’QifiiH‘iW Sm fl Goog‘c Now 0 / Tekan‘Ombm “D " Dada speaker unmk mengakflfkan Sm arau GOOg‘e NOW dw ‘e‘epon Anda. Pashkan Sm arauGoog‘e Now dxmdupkan dw te‘epon Anda. ”mm W Dorm “D " v7 )3) mum“; :1) New“: Kn Sm 70 6009‘sNow John“ m n'rpw w-Sm m Goog‘e New mny‘ru 305m} vJ‘uu,mam 6m Gaogle Now gi 5m mum mum (9L: " D " mgfiJH mm 61mm 11 SJ; hinfl 05m' “cam 51: dllifinfi Goog‘e Now gr Sm J on 35m ‘91);FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapide@ JBL Connect+Wirelessly inks 100+ JBL Connect+ compatible speakers iogemer. / Connexion sans fii jusqu'épius de 100 enceintes compailbies JBL Connech /Vincuia was de 100 altavoces Compatibiescon JEL Conneci+ por via Inaia'mbnca a ia vez /inieriiga até 100 caixas de 50m JBL Connecl+Via wireiess / Verknupfl mehr als 100 JBL COUUSCH'kOiTianbiE Lauisprecner kabeiiosmiteinander / Coiiega in modalita Wireiess pm di 100 speaker compatibiii JBL Connect + /Draadioze verbinding met 100+ JBL Connect+ compaiibeie iuidsprekers. / Kobier trédiesisammen over 100 JBL Connectirkornpatible neyiiaiere / Linklttaa iangaitornastl ‘iOO JBLConnecl+ ynteensopivaa Kaiutinta ymeen / OfibeaneHl/ie Gonee 100 KOHOHOK,nonnepxmaammmx JBL ConnecHJ Kopplar irédibsi inop Her 'an 100 JBL Connecikkompaiibiahogtalare / Kobier fiere end 100 JBL ConnecH Kompaiibie nziiiaiere sarnmen irédizsi. /IOOE‘EUDJBL Connect+i§mZK—7J—il'7’f'\"l/Z‘E“) 97., / Poiqcz ze sobqbezprzewodowo 100+ kompatybilnych z technologlq JBL ConnecH— gioémkéw, / 1007iiOIE’Si JBL ConnecH EA $191; 5939?: BEEN-ID. / ifiiflé$§ififl 100 S‘n’fiJBLConnechlnfigfiflfiirsfiiu / Eififiifi 100 {EfiéJBL Connech ifififi‘mim / Secaranirkabel menghubungkan i gga iebih dari 100 speaker yang kompatibei dengan JBLConnecl+ / JBLConnenwumn ni'mm 100 'wn nimn‘m wpn.6» 9935:; ‘Lauwyfiiwfignu loflyyfiwobgStep 1Speaker AStep 2FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapidePlay mum on one of your JBL speakers and hen press the JBL Connect+ button on ail desiredspeakers to Siari pairing. Ail ihe other JBL speakers wiil piay same music from ihe music source. /Ecouiez voire muSique sur i‘une de vos enceintes JEL puis appuyez sur le boulon JBL ConnectAsur iouies ies encelnies Que vous souhaiiez alouier pour iancer i‘appairage Eiles diffuseroni iouiesia meme muSique que i‘enceinte JBL principaie. / Reproduce musica en uno de Ius aiiavoces JBLy, a coniinuacbn‘ puisa ei boibn JBL Connect+ en todos ios aitavoces que deseas empareiar Eiresio de aiiavoces JBL reproduciran ia misma mLJSica Clue Ia dei aliavoz de orlgen. / Toque umaijSica em uma de sues caixas de sum JBL e pressuone o botéo JBL Connect+ em todas as caixasdesejadas para iniciar U empareihamenio Todos as Uuiras Caixas de Sorn JBL iocaréo a mesrnamuSica do apareiho de ongem /Spiele aui einern deiner JBLrLautsprecner MuSiK ab und druckedann die ConnecHrTasie an aiien gewunschien Lautsprecnern‘ um diese zu koppeln. Aiie weiterenJBLrLauispreCher spieien dann dieselbe Musik Von der Musikqueile ab /Riproduci ia musica su Linodei luoi diiiuson JBL, quindi premi ii puisante JEL Connect+ su tutti i difluson desnderati per iniziarei‘associazione Tum gii aiin diffusori JBL riprodurranno ia siessa musica deiia sorgenie / Speeimuziek ai via een van 1e JBLriuidsprekers en druk vervoigens op de JBL Connecurknop op aiiegewenste iuidsprekers om nei koppeien ie starten. Aiie andere JBLriuidsprekers speien dezeifdemuziek af uii de muziekbron. / Spiii musikk pé en av JBLrniayiiaierne 09 WW Sé pé JBL Conneci~Knappen pé alie enskede hayitaiere for 2": siane paringen. Aiie de andre JELrneyitaierne Vii spiiie densamrne musikken fra samme muSikkiIde /Toista musukkia yndesi'a JBeraiuiiimesta ia paina smenkalkkien haiuarniesi kaiutiimien JBL Connect+ rpainiketia aioitiaaksesi ialiepann rnuodosiamisen.Kaikki muut JBL-kaiutiimet (cistavai musukin samasta la'nieesta. / Bum-mm Myzbmy Ma canonaxycmuecxon cmreme JBL‘ 3aTEM HEMMVITE KHOI’iKy JBL ConneCH Ha scex TpeéyeMbixaKycmuecKMx (MCTeMax‘ «mm. HaHaTb (BRShIEaHi/ie. Ha Bcex ocTaanhlx aKycrwecwa cmemax JBLfiypeT Bumpomsopwbcn onus n we xe MysbiKa < annaro mcmunma. / Spela upp musik pa en av dinaJBLrnogiaiare ocn in/ck sedan pé knappen JBL Connecii pé aila onskade hogiaiare for alt stanaparkoppiingen Aiia de andra JBLrnoglaiarna Kommer an speia upp samrna musnk irén musnkkaiian./Afspii musik pé en af dine JBLri’imialere, 0g iryk derefler p5 JBL Conneci+ knappen pé alie deenskede nailiaiere for at siane paningen Aiie andre JBLrnzfiaiere Vii afspiiie den samrne musik iramusikkiiden, / l’anBLZ E—h—T§¥€§$?§:J&W)XE—n—TJBL ConnectHfi/JDEW?{N7 U >7fi‘Fvfi?fiéh§?gifi®JBLZ Einihiaifl u§¥n<§$3n§3q Wiqczodtwarzanie muzyki na jednym z gioénikéw JBL, p0 czym w ceiu rozpoczecia parowanianacis’nij przycisk JBL Connech na wszystkicn gios’nikach, ktérych chcesz uiyc'. Wszystkiegiciniki JBL bgdq odtwarzac’ te same utwory z danego iro’dia muzyki. / JBL $1191 3* CNNg9"; KW? Eig JBL Connect+ %% 331%3if 51% Afliiioii “MBA; AW? 4, flfiLiCi. 7|EiBE JBL AlliiDiW %ilfli $23 figioi IHQ‘E LiEi. / Efi‘il—fi‘ JBL §§§§Jfl§fi5l§$ 9/35???TFfiEFfi%§%32§:W J BL Connect+ fiififififiéfiiflu Ffififififi J BL §firfi§§1§M§5fiflEi§fiM§ifiJB§Egg/Eflqiiifi JBL mm\h§m§%lMemwfieegfimifi¥mmmrm JBL Connect+ flflufiflfifiifi°fififiimfifi J BL “fiifllififié‘%fi€fl§¥§fflififimfi%u/ Putar muslk pada 5a ian saiuspeaker JBL, kernudian tekan lornbol JBL Connecu pada semua speaker yang dikehendakiuntuk memuiai penyandingan (pairing) Semua speaker JBL lainnya akan memutar musikyang same dan sumber muSik./l1:1 n’nxnn ui'flpmn '12) JBL Connec\+-n 1mm 7)) \xn7 mi 11:52: JBL-n 'fiipmn Wi’iN] np’nn w’nwn“pun mum mnnnn npwmn mm M wmun‘: i‘rnn3 unnNn JBL-n '5‘9111 5: 1mm hinnn‘agm ngLthl uLELani J5 .51: um Connectu “q; maii pi JBL mm 6:31 Lu: Wynn Jmuu 05.9.:.ngi pm on WW um: 4mm 5pm JBL (mm 45 pgiumg aim“FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapidem we mum ANDRomAppoNAppStoe Gr 1 playDownload the JBL Connect app lor the fo‘lowrng features: stereo setup, firmware upgrade, anddevice renamingere; 13 ~27 \ epphratrm JH‘ Conner pan lesrnnr ror‘s SAMaF es cmhgmc on 5'j:( rdervmmhgr vomt rmDatuurguu kn - - u JD, Cu'm meursm m: n ,a \7_ ro’r 119‘ rm 4 ernmnradn de :1 9m1w!) Br Cmrem ~ .1, 125 s gm'es «ewsm (‘m'figJ_ c mudav‘ca U01: r umcs U31: d:Lads cro J8, Comm“ App ‘ mm mm Lbcr Tc‘gordc \ mflarm ZJ VC'MCF StCrt‘Q'LU‘r‘SiOFng FrrnnwwA :x'u gmen sew, , m,9 L,dv [33!»ermksnm' strum'r \ywdor r L dd Com m"M 74 v we, m ,Hm’ )4 po/mHa'vuu FLU kLrunuv slu‘uum hmg‘ LM’JQH’JMW’Q a;Mrvknn‘ver s kn'vflgwamnJBL ConnedZ’VQW/Di F L (Li FU)‘§§E zr7L/7)/’//’// F T/\/X@1EEJ4<7 waierprooi is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up it) 30minuies,rri‘c o iP><7JHi iip4 ‘.c.iir:7r i ,orCi‘iiaarrismm my c'piris Fxposer in JR rm 4 (ii m imsnineii"L‘vcr‘sikzios a v: raric no a mompoi oéioic myeapa DH; Cniiser d's dégfii(bi Ci‘a m v~ii'reveisbies aior; d: riia'QiWL‘Wi pmi rauscr d s OL‘nu Liqu a ‘ f; o c:JBL i ii:: 4 o: rus m is 1i agm mmm; a ia mma JxrIMPORTANTmom dvasegub c y morn. re (1:id Lang 5 prbineririaner'esour pooria p'mie 6‘ o—ii Him 4 es '8 stems Hi agim (ir.i JBL ri p 4 guii ii’qui5 iii mm mm» j;V CB Ci’iiiflnLi(was L19[1 ihi ,Sié‘lom Lia Fiipm Li aitavoz :3 m iam a ia Fu‘i'fi iP><7 ivvipim we Ci aim; p.100: 5.1 ~ C'girtso onm p'niiii‘ifli ad‘iiaxii 1d 4 iridiirar'eiiri“'axiin: gamma:”iii: was J><7 varmlen erdefmen 50m 3‘ hay‘ta‘eren kan senkes \ varm, ned m 1m i \nnml 30 mmunerJBL th 4 on vesimvws \PXWnormm mukaisesn,TARKEM: Jena varmws‘etaan JBL th 4zn vesmwvas, Irrota kawkkx kaapehmtannat 1a suue Korkkwtuwsu Jos JBL th 4 a‘txsteman nesmeHe Hman néxta' :oxmenpmexta} kamm vow vamngoxltuapysyvastw, A‘a a‘tws‘a JBL th 4 a vedeHe \a‘auksen awkana, sIHa ‘ama vm vamngomaa pysyvasnkawutmta {aw Vxna‘ahdetta‘.|PX7rvesi‘i\V\yden m'aame‘ma Om efla kamm vowdaan uponaa ve‘een ehimaafl 1 memnsyvyyleen 30 mmuuun ajaksw.JBL th 4 — am aKycTwecKan (McTeMa (o (TeneHbm 3aumn>l or Boflbl |P><7BAMHO! Llrm ofiecneueumn sonozammul yéenwecn‘ HTO JBL PhD 4 OTKmOHEH 0T acexnpoBonglx (oeaneHMfi m Kaéenefil‘ a value nnomo 3aKpoWe KOnrlaNoK; He nonseprame JBLth 4 somehcrawm Boflbl‘ He smnonnms nauuofi npouegypm. 3T0 mower smasan; (ePbE3HbIEnospexgeum axyawecmn cmemu Tame Ne nonytkame nonanaHMsl 30an Ha JBL th 4 nospam ”paw ychoflcraa. 3m mum snlaaarb cepbeanbwe nospemnenmfi aKychecKofiCMCYeMbI VI finoKa l'lMYaHl/ifi.FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapide(venm aammi lP><7 oaHauaeL um aKycTi/iueckym cmemy memo noi'py3mb s Bony Narnyéw-iy no i M He éonee ueM HE nonuacaJBL Flip 4 av vatient'at enligt iP><7VIKTIGT! Fer all s'akerslalla an JBL Flip 4 ar vattentat, ber Vi dig ta bOV‘l alla kabelanslutningaioch tan iorsluia locket 0m JBL Flip 4 means for vatska titan alt forsl slanga locket Kan delresultera i permanent skada p51 h'egtalaren. Utsa‘tt inte heiier JBL Flip 4 for vatten under iaddriing,eflersom defla kan resullera i permanent Skada pé hoglalareri eller SiromkallariVaitentat eniigt iPX? delinieras sorn alt nogiaiaren Kan sankas ned i vatten i upp till en metersdiupi i upp iiii 30 minuierJBL Flip 4 er lPX7’Vandlé‘iLVIGTIGT: For at sikre‘ at JBL Flip 4 er vandtaet‘ skai du iieme aiie kabeiiorbindeisei og iukkeiéget strami, Elleis kan der ske permanent skade pé nmittaieren, nVis den udsaettes for vaesker.Undlad ogsé at udsaetle JBL Flip 4 for vand, mens den oplades‘ da detle Kan medmrepermanent skade pé naittaieren eiler strernkilden.Begiebel ‘lPX? Vandlael‘ defineres Ved. at hiajlaleren kan nedsaenkes i Varid til en dybde pé 1meter i op til 30 minulterJBL Flip 4i; WkksEipxucafiMLuiem§§2JBLFlip4M57i<7WAZNE: Aby zapewnié peinq wodoszczeinoic’ gioinika JBL Flip 4‘ naiezy odiaczyi wszystkiepodlqczone kable i szczelnie zarnknqc' Zalyczki portéw w pizeciwnym wypadku narazenieglos’nika JBL Flip 4 na kontaki z piynami moie doprowadzic’ do nieodwracalnego uszkodzeniaurzqdzenia Nie narazac’ gies’nika JBL Flip 4 na kontaki z wodq podczas iadowania‘ poniewazmoie to doprowadzic' do nieodwracalnego uszkodzenia uizqdzenia lub zasilacza.Wodoodpornos’c’ |P><7 oznacza‘ ze gios’nik mozna zanurzyc’ w wodzie na giebokos’c' do i m namaksymainie 30 minutJBL Flip 4E lPX7 “0'4 Kil§$§l>lfih§flz JBL Flip 47l Q‘Eal %’¢ElEE filiicfi MOI; 3&3 E$ E—Ela 1 5.5% .°|§N|3l1l$1 JBL Flip 47l °4Xll°ll g)“ filE inl917l EQXJ‘QE $‘J'E 4 21$HLEEfl§E§OilE JBL Flip 47l §°ll EPll 3W Ul‘élAIQ. OlEé’ll Slfi AfllilLl fiiJOl %?’5l9?= egg ¢flfiLlEl.|PX7 “0'4 7l%E 211%; lm 7n'°|3| Soil 30%” Eli ¢ 31JBL Flip4 5% |PX7 Mmgéflaigfifithifiifi JBL Flip 4 Wm iéifiifiFfiEfii‘fifilfifiifii’mfiing;Efii§i&filizgi§fififi’fli§)R‘Ffi JBL Flip 4 Sfififlilfil:fifiifiiflffififiififiiikmfifioEWIE JBL Flip 4 fiififiigfi§§¥7k¢, [E79Biimmfié?3fi%§§§EEEEilEi‘ci-EERK‘MEWDIPX7 lfi?k%$&fi§7i>‘(%%§§§fl&i§i§ l *B’WXT/sfiki: 30 53%.,JBL Flip4 51% |PX7 llfi7klfJEE”Eiglfi YER JBL Flip 4 fifilfififlv$§¥fiifiFfiEE¥§Bfififififi3§§§i§¥;§5Efiifl:flifli’fififi‘g A JBL Flip 4iflfififi§tfififififllflllfifiiifixfi%ukh7liEémfifiglfiii JBL Flip4gflfifllm’l Eifllfifiififigflfilmfifiifiifimfifi<175 X 70 (mm)I Fame: 5159SVI B1ue1oothrvers1on 4.2. Suppon A2DPV1.3, AVRCPV1 .e,HFPV1.6, HSPV1 2I E1emen1 2 x 40mmI K1assad effek11n‘ 2 x 8WRMSI Frekvensomféng: 70Hzr20180dB- EimfiEiS-‘J: fi§¥$fi4fl¥ifil(3.7V 3000mAh)- ESMEEEWI‘EJ' 1A5v mifi, 3.51M?- Effifimfiifl: Etfi 124m?(ES-1| QEIQEI LHODH ME} E13)0 Bluetooth 31W 3.3114: “3%:2.402 ~2.4806HZ- Bluetooth §fl7| E38: GFSK, 11/4DQPSK, a DPSK- KW: 68 x 175 x 70 (mm). fl}: 515g( éififl‘éflmémfi)- flfifilxfifi§i€fl$sa 7 :2.402 — 2.4806HZ. figfiifififiifilfifli GFSK,n/4 DQPSK,8 DPSK- RU: 68x175x70(mm)FlIP4Quick Start GuideGuide de démarrage rapideCHTfigh’fizx : 4.2§1§ I AZDP V1.3 ~ AVRCP V1 6 \HFP V1.6 ‘ HSF’ V1.2ifigfifi :2 x 40mmfifimififiA : ZXBWRMSfifiigflg : 70Hzr 20KHZ1:1; : ZBOdBEmmi : 3%?ng (3.7V3000mAh)EWJEEEE i 3 SIM? 5V (1A)fifimfizflfifi : SE 121M?(1E§§*U§§HW§WE)figiéaflmé‘ 'fifis :2.402724806Hzégééawmfi :GFSK \ 11/4 DQPSK . 8DPSKHi I 68 x 175 x 70 (mm)E : 515iHE4.2 .B1uetooth nm)AZDP V1,3,AVRCPV1.6, HFP V1.6,HSPV1,Z :namn2 x 40mm 1mm:2 x 8WRMS .mJ npmn20kHz , 7on 21m muns SOdB :5"be nm on!(3 7V, 3000mAh) mm: thlum-xon:n'J'nvn 119SW A @ nww3.5 :nfihm mm mm(1171N131n1 ‘71.: 1110wa DNJ'ITD runwn)nww 12 131 mm: mmGHz 148072.402 : Bluelomh 1‘1er Tm mu)GFSK, 11/4 DQPSK, SDPSK'Bluemoth Twn man68 X175 x 70 (mm) .Jl’11‘l 11m rm) D‘TDYJ1.7 515 ,‘JpwnIDVersw B1uetooth: 4.2Mendukung: A2DP V1,3.AVF1CP V1,6.HFP V1.6, HSP V1.2Transduser: 2 x 40mmKecepatan masukan Daya: 2 x BWRMSRespons Frekuensi: 70Hz , 2OKHzR3510 sinyal kebwsingan: 280dBJenls Emeraw LHon (3.7V 3000mAh)Waktu pengislam baterai:35 1am @ 5V1AWaktu memamkan musk hingga121am (1erganiungmgka1vo1umedam konten audio)Remang frekuensw pemancar81119100111: 2,402 , 248061-12Modu1a31 pemancar BMetOOth:GFSK. 11/4 DQPSK, 8DPSKDxmensx 68 x175 x 70 (mm)Berat 5159AR4 2 93:31; 3:41: )1Ja1 .AZDP v1 LAVRCP 9:111 .V1 6‘ HFP V1 6‘ H5? V12WRMS 40 X 2 3,be J99”: .b1, 2; x 2 511mb, .23);” 4111411 .)2,» 31.: 20 7 ,3,» 7oJAM) so: 44,9411 ,1 '”51 rs ’(151-1193 .1 a A 3000 M 55 3 7)‘ ‘ 4315111,”; a, .”.111 1 ms; 5 1;; an“ 3 5ELL. 12 a» V21 “111913.15, .95411 55;“ 1.1.5.; allay)awn 5,121.,@3514 23.23 11111;, 5,; .592,11 41.1151? 13,: .2 4x0 7 z 402 ¢1hJ1M1 «G, Jgaxs .. , .xm’sk(‘3qu x 001111 X 21:31)”) $11143” .(en) 70 x 175 x asmy :15 um .m 1Km .FLIP4Quick Start GuideGurde de démarrage raprde9 Bluetooth”The 8109th8 word mark and 10905 are regrstered trademarks owned by Bmetodth 816, Incafld any use Of such marks by HARMAN \ntemahoflal Indusmes, \ncorporated rs udder hcenseOther trademarks and trade names are those of their respectrve owners.Toproaasr Mapka,JBLHaaHaueHMeToeapa,AkwaHaq akycrweckan CMCTeMaMBFOTOBMTCflb XapMaH MHTCpHCUJHn MH/zracrpm MHkopnopcfiTc/zr, CUJA, 06901 KOHHCKTMkyr, r,CT3Mcbop/J, Amarnwk Crpw 400, Grim: 1500CTpaHa npomxomnewfl: KwafiMMnopTep E Poccwo‘ OOO “XAPMAH PVC CMALZSC“,POCCW4,127018,r.MockBa,yn,LlBMHueE, A 12, k 1FapaHTMHbrfi HEpMO/J“ 1 r0};MHdaopmarrmr o cepamcumx rrewpax: www.harman com/r0 YEN +7,800,700,g457Cpok cnymfim 3 raga Toaap cepmntwwpoaarr [H[[Jam npomaoncma [Jam Msrmoanerrwr ycrpoficraa onpenennerm no new 6kaeHHbrM0603H8VEHMHM M3 5mm»? rpynnbr CMMBOHOB cepmmoro HoMepa M3AEFHAR, cnenyroumx nacne pa3/zlefl Weanoro 3H3Ka «r». Koprwporzka COOTBQTCTByeT norm/my Gym; flaw Hckoro anibaswa, Haw/Mam 4: NHBaPR 2010 rena‘ 000000rMY0000000, me «M» , Mecw npowasoncraa (A flHBapb, B (bcfipanb, C Mapr M T pr) M «v» , ro/zr HpOMBBOACTBa (A 2010, B 2011, C ,2012 w T LL)Esra cqurpamcnto opera cm caramr sucundarro‘ me a" nag mm drrcrto a pro‘ccéocontra mterreréncra prewarcra‘ mesmo de estagées do mesmo (rpo. e nae podecausar mmn‘crénera a srsmmas oporandd Cm manner prrmarro‘Este prodmo esta’ nomorogado para ANATEL, de acordo corn as prucedrmentosregmamemados pera Resorucao 242/2000, e arenas aos reqursnos récmcosaphcadosPara marores mrormawesr consuHe o srte da ANATEL 7 www analer gov.br0A NA TELmm yum: «: h/«vmumujiuCETR032927|

Source Exif Data [exif.tools]:

File Type : PDFFile Type Extension : pdfMIME Type : application/pdfPDF Version : 1.6Linearized : NoAuthor : yuwCreate Date : 2017:10:25 18:21:37+08:00Modify Date : 2017:10:25 18:44:41+08:00XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00Nrpages : 20Startlogpage : 1Units : mmVsize : 150.0001Hsize : 80.0002Margtop : 3.Margbot : 3.Margleft : 3.Margright : 2.9997Vshrink : 1.Hshrink : 1.Readerspread : FalseColorprofloc : UntaggedColorprofname : Colorprofdesc : Screenreg : FalseInks Name : cyanInks Type : processInks Book : processInks Egname : cyanInks Frequency : 120.Inks Angle : 22.5Inks Dotshape : Inks R : 0.Inks G : .6491146478Inks B : .9086514743Inks Attribute : normalInks Printingmethod : unknownInkproperties Name : CyanInkproperties Book : processInkproperties Type : normalInkproperties Printingmethod : unknownFlexripversion : 700Creator Tool : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270Metadata Date : 2017:10:25 18:44:41+08:00Modifier : SYSTEMVersion : 0Orderid : TR03292Description : JBL FLIP 4 QSGFormat : application/pdfTitle : TR03292_JBL_Flip4_QSG_I_V19_HD.pdfCreator : yuwStartup Profile : PrintType : DocumentProducer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)Trapped : FalseId : mvg0lbDocument ID : uuid:7028c947-7c8a-437b-bffd-b1f97778e80eInstance ID : uuid:ecd68b8a-4977-4330-bc9d-33f925b764ddPagelist Start : 0Pagelist End : 19Pagelist Inks : 1, 2, 3, 4Job Ref Name : TR03292Job Ref Url : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR03292Job Ref Id : 0227caf5-db02-414c-88cd-e59bf8922c8fFiles : Barcodes : Repeats : Surfaces : Fonts Name : AdobeArabic-RegularFonts Type : CFFFonts Location : embeddedFonts Fontfile : N;BG256;E;5;;QHIXJF+AdobeArabic-RegularFonts Protection : FalseDerived From Instance ID : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR03292/05_To_Client/Esko%20PDF/TR03292_JBL_Flip4_QSG_I_V19.pdfDerived From Rendition Class : application/pdfscCoverage Pct : 15.56661726Coverage Mm 2 : 1868.Page Count : 20